Convoiter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, coveitier. Du latin populaire * cupidietare, dérivé de * cupidietatem, altération du latin classique cupiditas, « convoitise, désir ». Désirer avec convoitise. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d'autrui. Par ext. Désirer ardemment. Il n'a pas obtenu le poste qu'il convoitait. Spécialt. Convoiter une femme.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Désirer avec convoitise. "Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d'autrui."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Désirer avidement. Il ne faut point le bien d'autrui.
    Absolument.
J. J. ROUSS.: « Voilà comment j'appris à en silence, à me cacher, à dissimuler, à mentir, à dérober enfin »

 2   En particulier, désirer une femme.
MOL.: « Vous épousez ma fille, et convoitez ma femme »
    Absolument.
BOSSUET: « La chair convoite contre l'esprit »
MOL.: « Certes je ne sais pas quelle chaleur vous monte ; Mais à , moi, je ne suis pas si prompte »

PROVERBE Qui tout convoite tout perd.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
BENOÎT: « Mais li vilains dit plainement : Que qui tot coveite tot pert »
     Rois, 329: Naboth de Jezrael out une vigne veisine e mult près del paleis lu rei Achab ; e li reis la cuveitad
    XIII^ème siècle
     Berte, XXIX: Car fors à estre as chans [champs] mout durement [elle] convoite
H. DE VALENC.: « Cascuns estoit convoitans et desirans de conquerre ses anemis »
     Chr. de Rains, 238: Qui tout convoite tout piert
     ib. 144: Quant li quens Ferrans l'oï ensi parler, si le creut come fols que il fu, et convoita la terre, et quida trop grant cose de soi
     Ren. 14391: Voir dist li livres et savoir : Qui tot covoite trestot pert
     la Rose, 4440: Sachiés que nul à droit n'i va, Ne n'a pas entencion droite, Qui sans plus delit y convoite
     ib. 3310: Car c'est la riens [chose] qu'il plus convoite
BEAUMANOIR: « Et si disons noz de celles desqueles la compaignie est convoitie por lor joneche ou por lor biaté »
BEAUMANOIR: « Il covoita à oïr lor canchons et à veir quix gens c'estoient »
JOINV.: « Ne convoite pas sus ton peuple, ne charge pas de toute [maltôte] ne de taille »
    XIV^ème siècle
ORESME: « Affin que, par la resgarder, l'en ne fust tempté de la [Hélène] , car elle estoit très belle »
     Baud. de Seb. VII, 742: Comme il se fait mauvais meller de larrechin, Ne convoitier aussi la femme à son voisin
     Modus, f° CI: Quand ung bon esprevier a chacié une aloe bas et hault, et il l'a laissie si hault comme on puet regarder, et ung autre esprevier la convoitte et on le laisse aler....
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et le roi leur envoyoit grand et grand argent pour payer leurs frais et despartir à ces seigneurs d'Allemagne qui ne convoitoient autre chose »
LEROUX DE LINCY: « Tel convoite qui a assez »
    XVI^ème siècle
LEROUX DE LINCY: « À qui suffit ce que Dieu donne, Plus a que tel porte couronne ; Fol est qui convoite autrui terre Pour tousjours demeurer en guerre »
LEROUX DE LINCY: « Qui plus a plus convoite »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, cowèter ; provenç. cobeitar, cubitar ; catal. eopdiciar ; espagn. codiciar ; portug. cubicar ; ital. cubitare ; mot formé du bas-latin cupiditia (voy. CONVOITISE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Désirer avec avidité, avec une passion déréglée. "Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d'autrui. Convoiter la femme de son prochain."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Désirer avec avidité, avec une passion déréglée. "Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d'autrui. Convoiter la femme de son prochain".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Desirer avec avidité, avec une passion déréglée. "Convoiter ardemment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien d'autrui. Convoiter la femme de son prochain."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Desirer avec avidité, avec passion dereglée. "Convoiter ardemment. les richesses," ou "des richesses. la femme de son prochain. le bien d'autruy".

Emplacement dans le dictionnaire :

convict conviction convictionnel convié convier convivant convocation

convoi convoité convoiteur convoiteux convoitise convoler

convoluté convolvulacees convolvulacées convoqué convoquer convoyer convulsé

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edgar QUINET (Allemagne et Italie)

...naïvement, pensant qu'il ferait exception à tout ce que nous savons, et que jamais il n'aurait l'ambition de passer des consciences dans les volontés, des volontés dans les actions, et de convoiter la puissance sociale et la force politique. Et voilà, cependant, que ces idées, qui devaient rester si insondables et si incorporelles, font comme toutes celles qui ont jusqu'à présent apparu dans...

Citation n°2 de Charles SAINTE-BEUVE (Volupté)

...je me suis mis à l'égarer vers des fins toutes contraires, à l'aiguiser en art futile ou funeste, et j'ai passé une bonne partie de mes jours et de mes nuits à côtoyer des parcs comme un voleur et à convoiter les gynécées. Plus tard même, quand la grâce m'eut touché et guéri, il n'était plus l'heure de revenir sur ce point. Ce qui m'aurait semblé la meilleure route à l'origine était devenu mon écueil :...

Citation n°3 de Alfred de MUSSET (La Nuit d'août)

...Toujours les pieds poudreux et la sueur au front ! Toujours d'affreux combats et de sanglantes armes ; le coeur a beau mentir, la blessure est au fond. Hélas ! Par tous pays, toujours la même vie : convoiter, regretter, prendre et tendre la main ; toujours mêmes acteurs et même comédie, et, quoi qu'ait inventé l'humaine hypocrisie, rien de vrai là-dessous que le squelette humain. Hélas ! Mon bien-aimé,...

Citation n°4 de Isabelle de CHARRIÈRE (Caliste ou Lettres écrites de Lausanne)

...ne pas dérober, pour ne pas calomnier ? Vous ne vous êtes sûrement jamais souvenue que tout cela vous fût défendu. Vous n'aurez pas besoin de vous en souvenir ; et, si vous avez jamais du penchant à convoiter quelque chose, ce sera aussi l'amant ou le mari d'une autre femme, ou bien les avantages qui peuvent donner à une autre le mari ou l'amant que vous désireriez pour vous. Ce qu'on appelle vertu chez...